♦ smoking

♦ smoking /ˈsməʊkɪŋ/

A a.

1 fumante; che fa fumo: a smoking fireplace, un camino che fa fumo; smoking gun, pistola fumante; (fig.) prova incontrovertibile di un delitto, prova inconfutabile, prova schiacciante

2 (per) fumatori: DIALOGO → -Booking a room by phone- Would you like a smoking or non-smoking room?, vuole una camera per fumatori o per non fumatori?

B n. [u]

1 (il) fumo; il fumare: to give up (o to quit) smoking, smettere di fumare

2 (tecn.) affumicatura; fumigazione (di alimenti)

● smoking ban, divieto di fumare □ (ferr.) smoking car (o smoking carriage), carrozza fumatori □ (ferr.) smoking compartment, scompartimento per fumatori □ smoking concert, concerto in cui è permesso fumare □ (antiq.) smoking jacket, giacca da casa (o da camera; di solito, di velluto) □ smoking mixture, miscela di tabacco da pipa □ smoking room, sala per fumatori □ smoking stand, portacenere a stelo □ smoking tobacco, tabacco da fumo (spec. da pipa) □ «No smoking (allowed)» (cartello), «vietato fumare»

FALSI AMICI: smoking non significa smoking nel senso italiano di abito maschile da sera.